1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
برطانیہ، برطانیہ، برطانیہ!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
میں برطانیہ سے اتنا پیار کرتا ہوں کہ ہر روز
میں اس کی عزت میں ایک بچہ قربان کرتا ہوں۔

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
تو رب کا شکر ادا کریں جو اتفاق سے برطانوی ہے،

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
ان عظیم چیزوں کے لیے جو وہ اس ملک میں لایا ہے۔

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
ایک وقفہ لیں، سپیرمنٹ رائنو
اور فائنڈس کرسپی پینکیکس۔

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
لیکن آئیے شکریہ بھی ادا کریں۔
برطانیہ کے لوگوں کے لیے

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
اور یہ وہی ہیں جو ہم ہوں گے۔
آج دیکھ رہے ہیں بوگلو!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
آج لو نے اینڈی کے لیے انتظام کیا ہے۔
بلائنڈ ڈیٹ پر جانا۔

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
میں بارڈر کولی کے ساتھ ایک بار بلائنڈ ڈیٹ پر گیا تھا۔
اس سے کچھ نہیں نکلا، لیکن ہم رابطے میں رہتے ہیں۔

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- کیا میں ان میں سے ایک چپس لے سکتا ہوں؟
- نہیں!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- براہ مہربانی؟
- نہیں، آپ کا اپنا ہونا چاہیے تھا۔

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- لیکن میرے پاس صرف ایک کے لئے کافی تھا۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- ویسے بھی مجھے اب کوئی چپس نہیں چاہیے۔
- میں بھی نہیں

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- کیا آپ اس تاریخ کے بارے میں پرجوش ہیں؟
- ہاں. کس تاریخ کو؟

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
--.تاریخ n. میں نے آپ کو ایک خاتون کے ساتھ ڈیٹ پر سیٹ کیا۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
اب، اس کا نام فرانسسکا ہے۔

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
اور میں نے کہا کہ ہم اس سے ملیں گے۔
پانچ تیز قدموں پر۔

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
وہ جلدی ہے! ہیلو، فرانسسکا! کیسی ہو؟

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- بہت اچھا، شکریہ.
- یہ اچھا ہے.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
اب، یہ اینڈی ہے، جس کے بارے میں میں آپ کو بتا رہا تھا۔

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- ہیلو، اینڈی.
- مجھے وہ نہیں چاہیے

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
”کیوں نہیں؟
- وہ وہیل چیئر پر ہے۔

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- میں جانتا ہوں کہ وہ وہیل چیئر پر ہے۔
- اسے پسند نہیں کرتے.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
ٹھیک ہے، یہ ابتدائی دن ہے.
میں تم دونوں کو اکیلا چھوڑ دوں گا۔

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
آپ کو میری یہاں رسبری کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ٹھیک ہے؟ ایک خوبصورت وقت ہے.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
ٹھیک ہے، اینڈی، میں نے تمہارے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaah!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
ڈارکلے نون میں، وکی پولارڈ کا گینگ
اپنے دن کی لوٹ مار کے ساتھ آگے بڑھنے کے خواہشمند ہیں۔

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
وکی کہاں ہے؟
وہ اب تک یہاں ہونے والی ہے۔

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
اب وہ سیاہ بوائے فرینڈ مل گیا، ہے نا؟
شاید اس کے ساتھ۔

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
وہ اچھی طرح بدل گیا ہے۔
چونکہ وہ اس جرمین کے ساتھ چلی گئی ہے۔

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- یار، اپنا وقت لے لو، تم کیوں نہیں (؟)
- وکی، تم کہاں تھے؟

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(جمیکا) نہیں لیکن، ہاں لیکن، نہیں لیکن،
ہاں لیکن نہیں کیونکہ کچھ ہوتا ہے

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
جس کے بارے میں میں کچھ نہیں جانتا،
تو چپ کرو.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
مجھے مل گیا آدمی، جرمین۔ ہم رہے ہیں۔
پانی کی سلائیڈوں کے پیچھے بچے پیدا ہوتے ہیں۔

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
تو کیا آپ Woolies کے نیچے آ رہے ہیں؟
ہمارے ساتھ بعد میں؟

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
مجھے نہیں معلوم میں صرف کے ساتھ پھانسی کے بارے میں سوچتا ہوں
میں یار، چکن اور چاول اور مٹر پکا رہا ہوں،

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
لیکن، ہاں لیکن، نہیں لیکن، ہاں۔ یہ جرمین پر منحصر ہے۔
میں اب اس کی کتیا ہوں۔ آپ کیا کہتے ہیں؟

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) میں واقعی نہیں جانتی، وکٹوریہ۔
میں بہاؤ کے ساتھ جانے میں خوش ہوں۔

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
میں آدمی بولا ہے۔ اونی یہ ہے.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
راستہ!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
دریں اثنا، شیفے کے اس ریستوراں میں...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
اور ایک راکٹ سلاد۔ شکریہ

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
تو... آپ نے ابھی تک الیسٹر سے نہیں سنا؟

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ اس ساشا کے پاس واپس چلا گیا ہے۔

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
معذرت ٹھیک ہے، میں چاہتا تھا
آپ کو اپنے دوست جوناتھن سے ملوانے کے لیے۔

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- اوہ، ہاں؟
- وہ سنگل ہے۔

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
شہر میں کام کرتا ہے۔
ڈوک لینڈز میں خوبصورت اپارٹمنٹ۔

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- اوہ، تو وہ اچھا کر رہا ہے؟
- جی ہاں. پروونس میں ایک جگہ خریدی۔

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- اوہ، بہت اچھا لگتا ہے.
- میرے پاس اس کی تصویر ہے۔

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
اوہ، خوبصورت لگ رہا ہے.

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
عیسائیت مقبول ترین مذاہب میں سے ایک ہے۔
برطانیہ میں، 80 سے زیادہ اراکین کے ساتھ۔

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(بھائین ختم)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
براہ کرم بیٹھ جائیں۔

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
اب، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ریورنڈ ہارٹلی ہے۔
نیو یارک میں ہارلیم کے تبادلے کے سفر پر۔

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
تو انہوں نے اپنے معزز کو یہاں بھیجا ہے۔
اس ہفتے سروس لینے کے لیے۔

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
اب، میں تصور کرتا ہوں کہ وہ تھوڑا نروس ہے،

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
تو میں آپ سب کو چاہتا ہوں۔
اسے بہت خوش آمدید محسوس کرنے کے لئے.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
اس کا نام ریورنڈ جیسی کنگ ہے۔

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
ہیلیلویاہ!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
میں...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..یہ یہودی بستی سے ہے!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
آپ...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..یہ یہودی بستی سے ہے!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
ہم سب یہودی بستی کے ہیں!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
تو ہم یہودی بستی سے کیسے نکلیں گے؟

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ ہم یہودی بستی سے کیسے نکلیں گے!
ہم طاقت سے لڑیں گے!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
طاقت سے لڑو! طاقت سے لڑو!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
ہم کیا کریں گے ماں؟

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- طاقت سے لڑو، شاید؟
- خُداوند کی حمد کرو!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
ہیلیلویاہ!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
یسوع کی تعریف کہو!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(وہ بڑبڑاتے ہیں)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- کہو رب کی حمد ہو!
- (خاموشی سے) الحمد للہ رب العالمین۔

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- ہائے-دے-ہی-دے-ہی کہو!
--.ہائی-دی-ہی-دی-ہی

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- ہو-دے-ہو-دے-ہو کہو۔
- ہو-دے-ہو-دے-ہو۔

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
جاؤ، جاؤ، چھٹی راک پر جاؤ!
رب کی حمد کرو۔ آمین۔

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
اور اب خداوند یسوع کو پکارنے کا وقت ہے۔
آج ہمارے درمیان آنا

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
اور بیماروں اور لنگڑوں کو شفا بخشے۔

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
یہاں کوئی ہے جو چل نہیں سکتا؟

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
وہ ایسا نہیں کر سکتے۔

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
یہاں کوئی کوڑھ کا مریض ہے؟

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
گھر میں کوئی کوڑھی؟

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- بھائی، آپ کو کیا بیماری ہے؟
- اوہ، میں ٹھیک ہوں. بس ہلکی سی کھانسی ہے۔

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
آؤ اور میرے ساتھ ملو بھائی۔ یسوع آپ کو شفا دے گا۔

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(کھانسی)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
مجھے معاف کیجئے گا جب میں ایک لمحے کے لئے زبان میں بات کر رہا ہوں۔

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(بے ہودہ بکواس)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- ٹھیک ہے؟
- پھر بھی تھوڑا سا گدگدی۔

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
ان کو آزمائیں۔

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
وہ چل سکتا ہے! ہیلیلویاہ! رب کی حمد کرو!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
برطانیہ میں اس سے بڑی شرم کی بات نہیں ہے۔
موٹا ہونے سے زیادہ.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
میرا ایک موٹا بیٹا تھا،
جسے، قدرتی طور پر، میں نے گود لینے کے لیے چھوڑ دیا۔

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
اس نے کئی بار لکھا ہے کہ اس کا وزن کم ہو گیا ہے۔
اور ملنا چاہتے ہیں۔ مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- یہ سب کیا ہے؟
- تم جانتے ہو میری اور پیٹ کی منگنی ہو گئی ہے؟

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- ہاں.
- ہم بعد میں ایک پارٹی کر رہے ہیں.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- ہم پوری دوپہر کو ترتیب دے رہے ہیں۔
- سستا لگتا ہے۔ ٹھیک ہے...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
آئیے اس کے ساتھ شروع کرتے ہیں... ایک منٹ رکو۔
مجھے اپنا دعوت نامہ نہیں ملا۔

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
نہیں، ٹھیک ہے، یہ صرف قریبی دوست اور خاندان تھا.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- تم جا رہے ہو؟
- اوہ، ہاں.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- تم؟
- ہاں.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
’’تمہارا کیا ہے میرا؟
- جی ہاں.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- معذرت؟
- جی ہاں.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- دوبارہ.
- ہاں!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- نہیں، اسے دوبارہ کرو.
- ہاں! جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
کیا یہ ''ہاں'' تھا یا...؟ میں کبھی نہیں جانتا.
ہمیں واقعی ایک مترجم کی ضرورت ہے۔

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- یہ سب کھانا پارٹی کے لیے ہے؟
- ہاں.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- یہ کیا ہیں؟
- Vol-au-vents.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
چلو! ہم نے پچھلے ہفتے vol-au-vents کیا!
کیا میں اپنا وقت ضائع کر رہا ہوں؟

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- مطلق کیلوری گرم مقامات!
- مارجوری!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
میں صرف آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں، پیٹ۔
میں آپ کو 30 سائز تک نیچے آتے دیکھنا چاہتا ہوں۔

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- یہ؟
- منی چیپولاتاس۔

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
کیوں نہ صرف میرے لیٹر باکس کے ذریعے گندگی چھڑکیں؟

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
اور یہ کیا ہو گا؟

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
میں نے بنایا۔ یہ بنوفی پائی ہے۔

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
''اوہ، میں نے بنایا۔ یہ بنوفی پائی ہے''! آپ ہیں۔
روسی رولاڈ اپنی جانوں سے کھیل رہے ہیں!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
اگر ان میں سے کسی ایک کو بھی کاٹ لیا جائے۔
وہ مردہ گر سکتے ہیں.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
شرم کرو، تانیا۔ بو! ہس! بو!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
ہم صرف ایک پارٹی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، مارجوری۔

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں کیا سوچ رہا ہوں؟

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
آئیے آج FatFighters کے بارے میں فکر نہ کریں۔

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
ایک خوبصورت وقت ہے
اور میں آپ کے مستقبل کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
آج اسٹیج ہپناٹسٹ کینی کریگ کا
تین تاریخ کا قومی دورہ سنیچ میں آچکا ہے۔

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
خواتین و حضرات،
برائے مہربانی ہپناٹسٹ غیر معمولی کو خوش آمدید...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y-y Craig-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ شکریہ شکریہ
واقعی بہت بہت اور شو میں خوش آمدید۔

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
میری آنکھوں میں دیکھو، آنکھیں،
آنکھوں کے ارد گرد نہیں. میری آنکھوں میں دیکھو۔

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
آپ انڈر ہیں۔ ایک گھنٹے کے وقت میں
میں اپنی انگلیاں دباؤں گا اور آپ سب یقین کریں گے۔

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
آپ نے ایک شاندار ہپنوٹک کامیڈی شو دیکھا،
پال میک کینا سے بہت بہتر

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
اور وہ ڈیرن کیا نام ہے، اور آپ بتائیں گے۔
آپ کے تمام دوست سوچ رکھو۔

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
اس دوپہر کے ساتھ
ویلش گی رگبی لیگ کا میچ ختم،

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
مقامی پھل Dafydd Thomas
پب کی طرف جا رہا ہے۔

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- ہیلو، Dafydd.
- ہاں، میں ہم جنس پرست ہوں! اسے ختم کرو!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- تم جاؤ، فارمر ہیوز۔
- آپ کا شکریہ، میری محبت.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
دس بکارڈی اور کوکس، براہ کرم، مائی فانوی۔

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- اوہ، ابھی آ رہا ہے.
- تم میں آو، ساتھیو.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
چلو، لڑکوں.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- یہاں داخل ہو جاؤ.
- اوہ، تو پھر یہ سب کون ہیں؟

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- وہ بنگور سے ہیں۔
- اوہ، ٹھیک ہے.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Llandewi Breffi نے آج انہیں کھیلا۔
ہم جنس پرستوں کی رگبی لیگ میں۔

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- کون جیتا؟
--.بنگور n. 96-0۔

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
پھر ہمارے تمام لوگوں کو کیا ہوا؟

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
اوہ، نہیں، یہ صرف میں ہوں.
میں گاؤں میں واحد ہم جنس پرست ہوں۔

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
مضحکہ خیز میں پچھلے ہفتے یہاں تھا۔
آپ مرگا کے لیے حرکت نہیں کر سکتے تھے۔

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- ہاں، یہ نان اسٹاپ بوم مزہ تھا۔
- نہیں، تم بالکل غلط ہو.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
میں کھیلتا، لیکن میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
یہ ہم جنس پرستوں کے لیے ایک ہم جنس پرستوں کی ٹیم تھی۔

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
میں نے اپنے وقت میں عجیب ٹوجر کھینچا ہے۔

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
آپ کا شکریہ، فارمر ہیوز۔

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
”معاف کرنا۔ میں ایک اچھا ونگر ہوں۔
- ہاں، لیکن تم شادی شدہ ہو.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
لیکن میں ہمیشہ کوٹیجنگ کر رہا ہوں.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- آپ کی بیوی کے بارے میں کیا ہے؟
’’وہ برا نہیں مانتی۔ وہ خود دو طرفہ متجسس ہے۔

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- ناگوار!
- تو پھر آپ کون سے بیت الخلاء استعمال کرتے ہیں؟

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- پارک میں ایک، بالکل.
- میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو جلال کے سوراخ سے دیکھا ہے۔

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
مجھے لگتا ہے کہ میں اب رگبی کے لیے تھوڑا بوڑھا ہو گیا ہوں،
لیکن میں مٹھی مارنے کا بہت بڑا پرستار ہوں۔

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
کیا اس پب میں کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو ہم جنس پرست نہ ہو؟!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
ٹھیک ہے، میں نے باہمی مشت زنی میں ملوث کیا
جب میں چھوٹا تھا. کیا یہ شمار ہوتا ہے؟

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- آپ کے بارے میں کیا، مسٹر جینکنز؟
- جب سے میں ریٹائر ہوا ہوں۔

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
میں نے رمنگ کی خوشیاں دریافت کی ہیں۔

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
ٹھیک ہے۔ یہ ہے.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
مجھے اس گاؤں کے ساتھ ملا ہے۔ میں جا رہا ہوں!
الوداع!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟
- جتنا دور ہو سکے یہاں سے۔

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
جہاں ہم جنس پرستوں کو خوش آمدید نہیں کہا جاتا،
جہاں میں اکیلا ہوں۔

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- کہاں؟
- سان فرانسسکو میں میرے دو چچا ہیں! وہاں۔

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
اوہ!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
اوہ، تو وہ فوج میں ہے.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(گلا صاف کرتا ہے)
اوہ، ہاں 3، 2، 1۔ آپ کمرے میں واپس آگئے ہیں۔

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
شکریہ واقعی آپ کا بہت بہت شکریہ۔
آپ بہت اچھے سامعین رہے ہیں۔

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
اپنے دوستوں کو بتانا نہ بھولیں۔ شب بخیر!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
وہ ان مشروبات کے ساتھ خونی عمریں لے رہی ہے۔
اوہ! آپ کا بہت بہت شکریہ۔

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- اوہ، یہ جوناتھن کے بارے میں شرم کی بات ہے۔
- اس نے پوری رات صرف اپنے بارے میں بات کی۔

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- ٹھیک ہے، میرا ایک دوست ہے. کیا آپ روپرٹ سے ملے ہیں؟
- مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس ہے۔

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
سائمن کے مزید ایک دوست۔
بس اس کی گرل فرینڈ سے علیحدگی ہو گئی۔

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- اوہ؟ وہ کیسا ہے؟
- وہ پیارا ہے۔ بہت خوب صورت۔

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
وہ ایک معمار ہے۔ میرے خیال میں اس کی ایک تصویر میرے پاس ہے۔

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
اوہ ہاں۔

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
ہم جانا پہچانا لگتا ہے۔

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- وہ ہیریئٹ کی شادی میں تھا۔
- کیا اس کے بال لمبے تھے؟

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
اس سے پہلے کہ آپ برطانیہ میں طلاق لے سکیں،
آپ کو شادی کرنے کی ضرورت ہے.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
ہاروے اور جین کے لیے،
بڑا دن آخر میں آ گیا ہے.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(بھائین ختم)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
اور اب یہ جین اور ہاروے کا وقت ہے۔

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
ان کی شادی کی قسمیں بنانے کے لئے.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
کیا آپ، ہاروی ٹوبیاس جیروم پنچر،

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
جین لوئس ایڈورڈز کو لے لو

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
آپ کی حلال شادی شدہ بیوی بننا ہے؟

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
بٹی

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
میں معافی چاہتا ہوں؟

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- بٹی.
- نہیں، یہ ''میں کرتا ہوں'' ہے۔

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
میں جانتا ہوں، لیکن بھوک لگی ہے۔ میں بٹی چاہتا ہوں۔

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- ہاروے، میں نے تمہیں یہاں راستے میں کھلایا!
- ہم ایک گھنٹے میں کھا رہے ہیں۔

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- کیا تم مجھے جانا چاہتے ہو؟
- نہیں، نہیں، نہیں، ماں.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
مجھے بہت افسوس ہے۔ یہ ایک خوبصورت خدمت ہے۔

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
جاری رکھیں۔

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
ارے، کیا آپ، ام...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..اس عورت کو لے جاؤ
آپ کی حلال، شادی شدہ بیوی بننا؟

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
میں کرتا ہوں۔

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
اور کیا تم، جین لوئس ایڈورڈز،

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
یہ لو...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..انسان...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
.. آپ کا حلال، شادی شدہ شوہر ہونا؟

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
ام...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
میں کرتا ہوں۔

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
اب میں آپ کو مرد اور بیوی قرار دیتا ہوں۔
آپ دلہن کو چوم سکتے ہیں۔

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
ٹروٹ میں تھیٹریکل ایجنٹ جیریمی رینٹ
اپنے گاہکوں کی شاندار فہرست کے لیے سخت محنت کر رہا ہے۔

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
ہیلو یہ ایڈیٹر کے لیے ایک پیغام ہے۔
''اوکے!'' میگزین کا۔ جیریمی یہاں کرایہ پر لیں۔

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
میری کلائنٹ، لیزا گوڈارڈ،
ابھی ابھی ایک نئی لافٹ ایکسٹینشن ہوئی ہے۔

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
میں آپ کو اس پر 30 کے لیے ایک خصوصی پیشکش کر رہا ہوں۔

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
میں آپ سے سننے کا منتظر ہوں۔ الوداع

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (انٹرکام بزز)
- ڈینس واٹر مین آپ کو دیکھنے کے لیے یہاں ہے۔

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
پیارا. اسے اندر بھیج دو۔

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- ہیلو! وہاں بلیوں اور کتوں کی بارش ہو رہی ہے!
- ہیلو، ڈینس.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
مجھے تم سے یہ لینے دو۔

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
جی ہاں

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- آپ کو تھوڑا سا دھکا لگتا ہے۔
- ہاں. تھوڑی سی سردی۔

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- یہاں. ایک ٹشو ہے.
- کیا آپ کے پاس کوئی مردانہ سائز نہیں ہے؟

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
نہیں

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(ناک اڑانا)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- اب، مجھے جارج لوکاس کا فون آیا ہے۔
- اوہ، وہ آدمی جس نے ''ہاورڈ دی ڈک'' کیا۔

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- جی ہاں. اور ''اسٹار وار''۔
- اوہ، اس نے بھی ایسا کیا؟

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
بہرحال،
وہ ایک بالکل نئی ''اسٹار وار'' فلم بنا رہا ہے۔

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
اور وہ چاہتا ہے کہ آپ اوبی وان کے کزن بنیں،
کینتھ کینوبی۔

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
اچھا وہ چاہتے ہیں کہ میں اس میں اداکاری کروں،
تھیم کی دھن لکھیں، تھیم کی دھن گائیں؟

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- نہیں، ان کی اپنی موسیقی ہے۔
- اس سے کہو کہ بھرے ہو جاؤ۔

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
ڈینس، ''اسٹار وار'' ایک بہت بڑی بات ہے۔
اور آپ کو بہت زیادہ پیسہ کما سکتا ہے۔

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
یہاں تک کہ وہ آپ کا ایکشن فگر بھی بنائیں گے۔
اس طرح۔

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
اوہ! زندگی کا سائز!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- ٹھیک ہے؟
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
ڈینس...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
ڈینس!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

بس تم مجھے اپنے پاس رکھو

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
ظاہر ہے، یہ اس دن قدرے بہتر لگے گا۔
میں اب بھی تھوڑا سا سنوٹی ہوں۔

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
یہاں. یہ کوشش کریں۔

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
یار، یہ اچھا ہے!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
ولہیم اور اس ہیلتھ اسپا میں ڈیڑھ بج چکے ہیں۔
مسٹر ہٹن ایک اہم میٹنگ کر رہے ہیں۔

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
ملاقاتیں اس وقت ہوتی ہیں جب لوگ جن سے ملنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
ملو اور ملاقات کرو.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
مسٹر ہٹن! ایک لفظ۔

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
مسز ڈی ویر، میں ایک میٹنگ کے بیچ میں ہوں۔

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
تم نے گیتا کو کیوں کہا میرے پاس اور نہیں ہو سکتا
میرے بل کی ادائیگی تک علاج؟

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
یہ درست ہے، ہاں۔ یہ وہ خاتون ہیں۔

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
اس کا بل پانچ ماہ سے ادا نہیں کیا گیا ہے۔

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
تم تصویر کیوں نہیں لیتے؟ یہ زیادہ دیر تک رہتا ہے۔

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- مسز ڈیویر، براہ کرم چھوڑ دیں۔
- کیا آپ میرا تعارف نہیں کروائیں گے؟

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- یہ مسز ڈیویر ہیں۔
- مجھے بلبلے کہتے ہیں۔

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- یہ مسٹر بائی فیلڈ ہے۔ وہ اکاؤنٹس کا سربراہ ہے۔
- جی ہاں.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- مسٹر شاہ، ہمارے قانونی پہلو کے انچارج۔
- اوہ، ہاں.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- یہ مس کروزر ہے۔
- Hm.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
اور سر انتھونی گارفیلڈ، جو مالک ہیں۔

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
اے مالک۔

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
اوہ، سر ٹونی، یہ بہت خوشی کی بات ہے۔
اپنا تعارف کروانے کے لیے۔

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
ہیلو

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
شیمپین!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
سر ٹونی، کیا خوبیاں ہیں؟
کیا آپ کسی عورت میں تلاش کرتے ہیں؟

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
تم میری رپورٹ پر بیٹھے ہو!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
میں معافی چاہتا ہوں۔

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
کیا یہ زیادہ آرام دہ ہے؟

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
نہیں!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- مسز ڈی ویر، کیا آپ چھوڑ دیں گے؟
- بہت اچھا.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
اوہ! آپ نے اپنا قلم چھوڑ دیا۔

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
میں آنکھ مار رہا ہوں، پیاری۔

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
باہر نکلو!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
15 منٹ میں Jacuzzi میں مجھ سے ملو۔

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
کوئی بجنے والا نہیں ہے اور بلغم کی اس دکان پر،
مسٹر مین ایک ریکارڈ کی تلاش میں ہے۔

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
میں خود دو ریکارڈوں کا مالک ہوں
دونوں ''نو پارلیز'' بذریعہ پال ینگ۔

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- ہیلو. میں کیسے...
- میں ایک ریکارڈ خریدنا چاہتا ہوں۔

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
جیمز کا آخری بار نیلی فرٹاڈو کی ہٹ گانا...
بینجو پر

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
اور میں جیمز کے سرورق پر ایک تصویر چاہوں گا۔
آخری بار اپنے ہاتھوں کو پکڑ کر بدنما داغ دکھا رہا ہے۔

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
یقیناً۔

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
شکریہ

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
کیا اس میں آستین کے نوٹ ہیں؟
ڈاکٹر گریم گارڈن کی طرف سے؟

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
جی ہاں!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
شکریہ
تو، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ روپرٹ کو دوبارہ دیکھیں گے؟

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- نہیں، شکریہ.
- کیا آپ نے کبھی سائمن کے بھائی ٹام سے ملاقات کی ہے؟

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کیا.
- مجھے لگتا ہے کہ مجھے ان کی ایک تصویر مل گئی ہے۔

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
اوہ ہاں۔

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
اوہ!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
میں خاندانی مماثلت دیکھ سکتا ہوں۔

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
آج پوکس کے دلکش گاؤں میں،
گاؤں کا سبز رنگ لانے اور خریدنے کی فروخت کا میزبان ہے۔

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
پچھلے سال کی لانے اور خریدنے کی فروخت
بہت کامیاب رہا اور �1.20 سے اوپر اٹھایا۔

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- آج آہستہ، ہے نا؟
- جی ہاں.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
اوہ، ہیلو!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- کیا آپ ہر ایک کو جنجربریڈ پسند کریں گے؟
- اوہ، شکریہ. کتنا خوشگوار!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- آپ کا شکریہ.
”بہت شکریہ۔

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
اوہ، مزیدار! کیا آپ نے یہ بنایا؟

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
نہیں انیشا نے کیا۔

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
نہیں، میگی، براہ مہربانی. وہ صرف ایک بچہ ہے۔

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
کیا آپ نے ویلری سے برنارڈو کی نوکری کے بارے میں بات کی؟

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
ساتھ دوڑو۔

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
نمبر 10 پر حکومت جشن منا رہی ہے۔
ایک اور انتخابی فتح

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
مجھے الیکشن پسند ہے۔
دراصل، میرے پاس ابھی ایک ہے۔

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- یہاں ایک تیسری مدت ہے!
- (خوشی)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- تم نے یہ کیا!
- ہم نے یہ کیا.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
میرے بارے میں کیا ہے؟

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
سیبسٹین، شکریہ۔
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے بغیر یہ نہیں کر سکتا تھا۔

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(موسیقی: ''بے پرواہ سرگوشی'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- ایک...
- یہ اچھا ہے، ہے نا؟

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
ایک...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
ہاں... یہ ہونے جا رہا ہے
کل کا ایک بہت ہی مصروف دن۔

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، تمام ایم پیز کو چرواہے...
- Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 نئے ممبران۔ یہ کافی ہونے جا رہا ہے ...
- Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- وزیر اعظم، میں صرف یہ کہنا چاہوں گا...
- (منہ)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
اوہ...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
اوہ! واہ! آہ

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
اس سے مت لڑو وزیر اعظم۔

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
یہ ایک بہت ہی طویل گانا ہے، ہے نا؟

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
میں تھوڑی دیر میں واپس آؤں گا۔
میں... چانسلر سے بات کرنے جا رہا ہوں۔

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(روتے ہوئے)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- سیبسٹین، کیا آپ...؟ تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں. میں ٹھیک ہوں

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
میں باری باری بات نہیں کرنا چاہتا، لیکن...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
کیا آپ کے پاس شاید...
مجھ پر ہلکا سا کچلنا؟

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
جس نے آپ کو یہ خیال دیا؟ نہیں
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ اچھا ہوا۔

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
اوہ، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. شکریہ

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
شاباش۔

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
اوہ، ہیلو!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
ایک خصوصی دعوت کے طور پر، لو نے اینڈی کو لیا ہے۔
اسفنکٹر آن سی کے مشہور ساحلی شہر تک۔

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
ٹھیک ہے۔ بتاؤ کب؟

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
ٹھیک ہے

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
ٹھیک ہے

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(ہارن بلیئرز)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- میں تیراکی جانا چاہتا ہوں۔
- اوہ، نہیں. آج نہیں۔

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
وہاں بہت سردی ہے اور مجھے کسی اور کی ضرورت ہوگی۔
آپ کو اندر اور باہر جانے میں مدد کرنے کے لیے۔

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
میں تمہاری سونڈ بھی نہیں لایا۔
یہ ایک صحیح کرففل ہوگا۔

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- میں تیراکی جانا چاہتا ہوں!
- آپ کو سمندر میں تیرنا پسند نہیں ہے۔

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
آپ نے کہا سمندر ایک تاریک اور سفاک قوت ہے۔

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
جس نے کئی بے گناہوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔
پانی بھری قبر کی طرف۔

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
’’تم وہیں رہو۔ میں جا کر آپ کو ایک بہترین برف لاتا ہوں۔

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
ہیلو، مسٹر Choc-آئس سیلر.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
آج آپ کو کس قسم کی چاک آئس ملی ہے؟

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
آپ کو اپنی سادہ چاکلیٹ مل گئی ہے۔
اور آپ کی دودھ کی چاکلیٹ؟

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
دونوں کے درمیان بنیادی فرق کیا ہے؟

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
دودھ ایک کریمیر ہے.
یہ زیادہ میٹھا ہے، ہے نا؟

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- پھر سادہ چاکلیٹ ہے...
- اس کا ایک تاریک اور تلخ کنارہ ہے۔

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
یہ سب کے ذوق کے مطابق نہیں ہے۔ لیکن کچھ لوگ
دودھ پر سادہ کو ترجیح دیں۔

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
یہ بہت دلچسپ ہے، کہ. اگر آپ کو چننا پڑا
دونوں کے درمیان، آپ کیا منتخب کریں گے؟

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
--.سادہ n.
- آپ سادہ کو منتخب کریں گے؟

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
ٹھیک ہے مجھے ایک سادہ کوشش کرنے دو، پھر۔

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
شکریہ

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
وہاں تم جاؤ.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
یہ آپ کو ملنے والی بہترین برف ہے۔
ٹھیک ہے، بہت شکریہ۔

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
یہاں ہم ہیں، میرے نوجوان دوست۔

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
کیا آپ کے ننگے ہونے کی کوئی وجہ ہے؟

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
اور اسی طرح ایک اور قابل ذکر سلسلہ
''لٹل برطانیہ'' کا خاتمہ ہوتا ہے۔

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
اگر آپ نے سیریز کا لطف اٹھایا ہے۔
اور تم مجھے گلی میں دیکھتے ہو،

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
آپ میرے پاس آنا پسند کر سکتے ہیں۔
اور میری رانوں اور کولہوں کو پیار کریں۔ اچھی پائی!